Liquidity is not the same as clarity. The choice between private investments and public markets is rarely a simple contest